Keine exakte Übersetzung gefunden für امرأة مهنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch امرأة مهنية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'implication du secteur privé dans l'enseignement et la formation techniques et professionnels (TVET) revêt une importance cruciale.
    وتعتبر مشاركة القطاع الخاص في التعليم التقني والمهني أمراً حاسماً.
  • Plus haut on vole, plus loin on tombe
    لذا أنت حقاً تود ان تُحطّمُ مهنة إمرأةِ بريئةِ
  • Parmi ces femmes, 273 700 ont trouvé un emploi, 55 000 ont appris un nouveau métier et 305 000 ont participé à des travaux d'intérêt public rémunéré, ce qui veut dire que 75 % des femmes ont reçu une aide effective.
    ومن هؤلاء، وجدت 700 273 عملا، وتعلمت 000 55 امرأة مهنة جديدة، والتحقت 000 305 بأعمال عامة مدفوعة الأجر، ويعني ذلك أن المساعدة قدمت إلى 75 في المائة من هؤلاء النساء.
  • En 2005, un total de 1 123 726 femmes étaient travailleuses indépendantes ou employées.
    في سنة 2005 كان ما مجموعه 726 123 1 امرأة يعملن في المهن الحرة أو يعملن لدى آخرين.
  • Cette formation est indispensable pour que les forces de sécurité iraquiennes acquièrent le professionnalisme voulu et puissent assumer pleinement la responsabilité de la sécurité dans le pays.
    وستكون برامج التدريب أمرا أساسيا لتطوير النزعة المهنية وتيسير تولي العراقيين لمسؤولية الأمن الكاملة.
  • Ce serait une honte de renoncer à ta carrière pour une femme en qui personne n'a confiance ?
    ألن يكون من العار أن تضيّع مستقبلك ...المهني لأجل إمرأة لا يثق بها أحد؟
  • Le Gouvernement a couvert les dépenses quotidiennes d'urgence de 1 890 femmes et a assuré une assistance médicale à 1 731 femmes, une aide juridique à 29 femmes et une aide à la formation professionnelle à 424 femmes sur une période d'un an.
    ووفرت الحكومة مصروفات طارئة للمعيشة من أجل 890 1 امرأة، ومساندة طبية من أجل 1731 امرأة، ومساندة قانونية من أجل 29 امرأة، ومساندة مهنية من أجل 424 امرأة خلال عام واحد.
  • Tu es une femme accomplie, tu fais une carrière formidable, tu as des tonnes d'amis et tu agis comme si tu n'existais pas sans moi.
    أنت امرأة مستقلة و لديك مهنة رائعة و الكثير من الأصدقاء و تجلسين و تتصرفين كأنك لا شيء بدوني
  • Dans ce territoire inconnu où il n'existe pas de principes directeurs, il était peut-être inévitable que des divergences d'opinion professionnelle surgissent.
    ففي هذا المجال غير المألوف الذي يفتقر إلى أية مبادئ توجيهية ثابتة، ربما يكون نشوء اختلافات بين الآراء المهنية أمرا لا مفر منه.
  • □ Après l'entrée en vigueur de la législation, 671 femmes, logées dans des établissements d'accueil, ont trouvé un emploi et 531 femmes ont obtenu des diplômes professionnels (décembre 2006).
    ▫ بعد أن دخل التشريع حيز النفاذ، وجدت 671 امرأة مقيمة في مرافق تقديم الدعم عملا وحصلت 531 امرأة على شهادات مهنية (كانون الأول/ديسمبر 2006).